1 00:00:01,680 --> 00:00:04,310 मेरा नाम सुबारू नात्सुकी है! 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,650 मैं एमिलिया-टैन का नंबर एक शूरवीर हूँ! 3 00:00:09,530 --> 00:00:15,530 क्या आपको नहीं लगता कि आप जाने दे रहे हैं? क्या आप कुछ ज्यादा ही सावधानी बरत रहे हैं?! 4 00:00:16,530 --> 00:00:19,480 मैं अपनी सावधानी को कम नहीं होने देता! 5 00:00:24,500 --> 00:00:25,960 धत तेरी कि! उसे आश्चर्य हुआ- 6 00:00:25,960 --> 00:00:26,870 सुबारू! 7 00:00:26,870 --> 00:00:28,440 वाह, वाह! 8 00:00:28,440 --> 00:00:30,500 एमिलिया-टैन! 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,260 आपके बाल बहुत मुलायम हैं और उनमें से बदबू आ रही है बहुत अच्छा! क्या आप नया शैम्पू उपयोग कर रहे हैं? 10 00:00:34,260 --> 00:00:37,140 सुबारू, तुम मूर्ख! तुम बिल्कुल मूर्ख हो! 11 00:00:37,140 --> 00:00:40,710 मैं बहुत चिंतित था तुम, तुम मूर्ख! झटका देना! झटका देना! 12 00:00:40,710 --> 00:00:43,190 यह बहुत सारा "झटका" है... 13 00:00:43,190 --> 00:00:45,620 मेरा मतलब है, मेरे पास कोई बहाना नहीं है, लेकिन... 14 00:00:49,850 --> 00:00:52,030 क्या आप अब वापस साथ हैं? 15 00:00:52,030 --> 00:00:52,610 हाँ. 16 00:00:53,110 --> 00:00:56,070 आप तब भी सुबारू थे आपके पास अपनी यादें नहीं थीं. 17 00:00:56,070 --> 00:00:59,050 यह बहुत लंबे समय तक नहीं था, लेकिन आपने बहुत कोशिश की... 18 00:00:59,050 --> 00:01:00,830 मुझे मालूम है. कोई बात नहीं। 19 00:01:01,300 --> 00:01:06,070 वह सुबारू अभी भी यहाँ है, तुम्हारे और मेरे दोनों के अंदर. 20 00:01:06,070 --> 00:01:09,390 तो सब कुछ वास्तव में ठीक है, एमिलिया-टैन। 21 00:01:09,390 --> 00:01:10,250 हाँ. 22 00:01:21,190 --> 00:01:22,470 आपको पाया। 23 00:01:24,380 --> 00:01:27,980 सबसे पहली बात, चलिए चलते हैं मेरे प्यारे साथी को लाओ. 24 00:02:58,400 --> 00:02:59,420 बीको! 25 00:02:59,420 --> 00:03:00,660 बीट्राइस! 26 00:03:01,350 --> 00:03:06,110 एस-सुबारू और कुछ महिला मुझे नहीं पता यहाँ हैं! 27 00:03:06,550 --> 00:03:10,260 <फ़ॉन्ट चेहरा = "ट्रेबुचेट एमएस" आकार = "24">ओह, बीको! तुम बहुत हल्के हो! और बहुत प्यारा! 28 00:03:10,260 --> 00:03:14,000 देखो, बीट्राइस! सुबारू अब सब कुछ याद है! 29 00:03:11,120 --> 00:03:14,750 {an8}तुम वहाँ जाओ! अप्सी-डेज़ी! अप्सी-डेज़ी! 30 00:03:14,000 --> 00:03:17,710 रुको, मुझे लगता है! रुको, मैंने कहा! 31 00:03:17,710 --> 00:03:21,410 सुबारू, क्या तुम्हें सचमुच याद है मुझे लगता है सब कुछ? 32 00:03:21,410 --> 00:03:25,780 बेटी, और शामिल हैं हम कैसे रहते थे? सब कुछ? 33 00:03:25,780 --> 00:03:30,170 हाँ, यह सही है। तो इतना चिंतित मत दिखो. 34 00:03:30,170 --> 00:03:31,380 इसके अलावा... 35 00:03:34,110 --> 00:03:36,510 उह... बड़ी बहन? 36 00:03:37,890 --> 00:03:40,720 बर्फ निश्चित रूप से जल्दी पिघल गई, है ना? 37 00:03:40,720 --> 00:03:43,020 बस एक तरह का बड़ा उपद्रव खत्म हो गया बरुसु, मुझे तुमसे कोई उम्मीद नहीं थी। 38 00:03:43,670 --> 00:03:45,780 यह मेरी लंबे समय से प्रतीक्षित वापसी है! 39 00:03:45,780 --> 00:03:50,290 वसंत के पुरुष सुबारू नात्सुकी से मिलें बर्फ पिघलने पर कौन आता है- 40 00:03:51,100 --> 00:03:51,820 ओउ... 41 00:03:52,910 --> 00:03:56,820 ऐसा लगता है जैसे पेट्राश बहुत है तुम्हें वापस देखकर भी खुशी हुई। 42 00:03:56,820 --> 00:04:00,290 ऐसा लगता है जैसे यह मेरे बाद से हमेशा के लिए है ऐसा शानदार स्वागत हुआ। 43 00:04:00,290 --> 00:04:03,790 <फ़ॉन्ट चेहरा = "ट्रेबुचेट एमएस" आकार = "24">नहीं। मुझे खेद है कि मैंने आपको भी चिंतित किया 44 00:04:05,820 --> 00:04:09,270 लेकिन मुझे बचाना चाहिए बाद के लिए भावुकता. 45 00:04:09,270 --> 00:04:11,020 चलो ये सब जल्दी ख़त्म करो. 46 00:04:11,020 --> 00:04:13,520 ऐसा कुछ है जो मैं पहले पूछना चाहता हूं। 47 00:04:14,290 --> 00:04:16,010 ओह, मैं? 48 00:04:16,010 --> 00:04:19,710 सही! मैं एमिलिया हूं. बस एमिलिया. 49 00:04:19,710 --> 00:04:21,430 ऐसी बहुत सी बातें हैं जो मैं कहना चाहता हूं 50 00:04:21,430 --> 00:04:26,190 लेकिन हम परिवार हैं- आप, मैं और बीट्राइस- और हम एक ही लक्ष्य की ओर बढ़ रहे हैं। 51 00:04:27,180 --> 00:04:30,290 क्या? क्या मैंने कुछ अजीब कहा? 52 00:04:30,690 --> 00:04:34,070 ऐसी कई चीजें हैं जो मैं चाहूंगा सत्यापित करने के लिए, लेकिन कोई बात नहीं. 53 00:04:34,070 --> 00:04:35,700 इसके पीछे लोलुपता है, है ना? 54 00:04:35,700 --> 00:04:37,660 मुझे केवल हार स्वीकार करना पसंद नहीं है। 55 00:04:38,260 --> 00:04:42,610 मैं सहमत हूं. हम उन्हें निश्चित रूप से वापस लाएंगे! 56 00:04:42,610 --> 00:04:46,370 वास्तव में! हम उनका बदला चुकाएंगे मुझे लगता है सौ करोड़ गुना! 57 00:04:47,110 --> 00:04:49,710 अब मुझे सचमुच ऐसा लग रहा है कि मैं घर वापस आ गया हूँ! 58 00:04:51,030 --> 00:04:53,550 तो यही चल रहा है अब टावर पर. 59 00:04:53,980 --> 00:04:57,210 दूसरे शब्दों में, विशिष्ट हमारे सामने बाधाएँ हैं... 60 00:04:57,210 --> 00:04:58,850 दो लोलुपताएँ... 61 00:04:58,850 --> 00:05:02,060 ...राक्षस हमला कर रहे हैं बाहर से, और... 62 00:05:02,060 --> 00:05:05,310 ...शौला का हमला. चार बाधाएँ. 63 00:05:05,310 --> 00:05:06,480 सही। 64 00:05:08,320 --> 00:05:11,700 तो यह अवश्य ही सामने आया होगा यही कारण है कि अभयारण्य में भी ऐसा ही हुआ— 65 00:05:11,700 --> 00:05:14,810 क्योंकि रुई यहाँ थी, और वह रिटर्न बाय डेथ के बारे में जानता है। 66 00:05:14,810 --> 00:05:19,070 अब जब वह चली गई है, इसे वापस नहीं आना चाहिए... मुझे लगता है। 67 00:05:19,070 --> 00:05:20,510 सुबारू? 68 00:05:20,510 --> 00:05:21,950 मुझे माफ करें। 69 00:05:21,950 --> 00:05:25,240 तुम ठीक हो? क्या आपको ऐसा लगता है? तुम्हें इधर-उधर खींचा जा रहा है? 70 00:05:25,240 --> 00:05:27,960 एक और अभिव्यक्ति है I काफी समय से नहीं सुना... 71 00:05:29,250 --> 00:05:31,210 सुबारू! दोबारा कहना! 72 00:05:31,520 --> 00:05:33,420 बाद में, ठीक है? मैं इसे बाद में कहूंगा. 73 00:05:35,770 --> 00:05:38,400 वैसे भी, वे हैं हम जिन चार बाधाओं का सामना करते हैं। 74 00:05:38,400 --> 00:05:42,130 हम सब उनसे निपट लेंगे एक साथ. यह चौतरफ़ा युद्ध है. 75 00:05:42,130 --> 00:05:44,350 और उसके लिए... राम. 76 00:05:54,690 --> 00:05:55,500 शौला?! 77 00:05:55,910 --> 00:06:00,180 किसी ने... किसी ने नियम तोड़ा है... 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,810 यह बुरा है. वह अब और नहीं रुक सकती। 79 00:06:04,440 --> 00:06:06,230 मैली, तुम कैसी हो? 80 00:06:06,230 --> 00:06:09,040 जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरा हाथ भर गया! 81 00:06:10,110 --> 00:06:11,890 शौला! 82 00:06:16,830 --> 00:06:18,260 मालिक? 83 00:06:21,950 --> 00:06:24,420 मास्टर, कृपया... मुझे दे दो... 84 00:06:24,420 --> 00:06:27,880 मुझे आदेश दो! 85 00:06:31,470 --> 00:06:34,190 यदि तुम नहीं करोगे... तो मैं... 86 00:06:35,600 --> 00:06:37,010 मालिक! 87 00:06:38,380 --> 00:06:44,030 मैं तुमसे कहता रहता हूं, कोई कारण नहीं है ताकि तुम मुझे अपना स्वामी कहो। 88 00:06:47,260 --> 00:06:50,480 मैं तुम्हें खुद को मारने के लिए नहीं कहूंगा. 89 00:06:50,480 --> 00:06:54,510 मैं तुम्हें अपना 400 खत्म नहीं करने दूँगा आँसुओं में वर्षों का इंतजार! 90 00:06:55,930 --> 00:06:59,020 मास्टर... मैं तुमसे प्यार करता हूँ! 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,240 मीली! इकिडना! 92 00:07:18,240 --> 00:07:20,030 नात्सुकी?! आप वापस आ गए हैं- 93 00:07:20,030 --> 00:07:20,500 नहीं... 94 00:07:21,040 --> 00:07:22,360 आपको अपनी यादें वापस मिल गईं?! 95 00:07:22,360 --> 00:07:25,550 तुम तेजी से पकड़ लो. तुम्हें कैसे पता? 96 00:07:25,550 --> 00:07:27,950 मैं बीट्राइस के चेहरे को देखकर बता सकता हूं। 97 00:07:28,890 --> 00:07:30,080 कौन है... 98 00:07:30,080 --> 00:07:33,240 यह लोलुपता का काम है। जूलियस के समान. 99 00:07:33,240 --> 00:07:34,760 उसका नाम एमिलिया है. 100 00:07:37,780 --> 00:07:40,820 इकिडना, तुम जूलियस के साथ जुड़ जाओ। 101 00:07:40,820 --> 00:07:44,000 मैंने एमिलिया से इस बारे में बात की है वहां से क्या करना है. 102 00:07:44,000 --> 00:07:45,610 आप दोनों क्या करेंगे? 103 00:07:45,610 --> 00:07:50,530 सुबारू और बेट्टी साथ खेलेंगे मुझे लगता है, यह विशाल बिच्छू है। 104 00:07:50,850 --> 00:07:55,040 मैं संदेह नहीं करने वाला अब आपकी योजनाएँ। मैं आज्ञा मानूंगा. 105 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 जूलियस के लिए कोई संदेश? 106 00:07:56,400 --> 00:07:58,450 नहीं, ख़ास तौर पर नहीं. 107 00:07:58,450 --> 00:08:01,000 वह जूलियस जुकुलियस है, आप जानते हैं। 108 00:08:02,460 --> 00:08:04,950 ओह, वास्तव में, मेरे पास एक संदेश है! 109 00:08:04,950 --> 00:08:06,960 "बाकी सभी लोग कठिन समय से गुजर रहे हैं, 110 00:08:06,960 --> 00:08:10,240 तो जल्दी करो और अपना काम पूरा करो नौकरी ताकि आप उनकी मदद कर सकें।" 111 00:08:10,240 --> 00:08:13,520 समझ गया। मैं इसे शब्दशः आगे बढ़ाऊंगा। 112 00:08:15,880 --> 00:08:18,880 ठीक वैसे ही जैसे हमने चर्चा की. आप यहां की कुंजी हैं, एमिलिया-टैन। 113 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 सही। इसे मुझ पर छोड़ दो. 114 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 और तुम मरते मत जाओ या कुछ भी, ठीक है? 115 00:08:23,200 --> 00:08:24,590 बिल्कुल। 116 00:08:26,430 --> 00:08:29,690 और? मुझे क्या करना होगा? 117 00:08:29,690 --> 00:08:32,140 क्षमा करें, लेकिन आप हमारी मदद करेंगी, मेइली। 118 00:08:32,510 --> 00:08:38,620 आप, मैं और बीको नीचे रख देंगे माबीस्ट भगदड़ और बड़ा बिच्छू। 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,690 इनकमिंग! 120 00:08:44,880 --> 00:08:46,610 पकड़ो! 121 00:08:54,790 --> 00:08:57,680 वाह, वाह, वाह, मुझे लगता है! 122 00:08:58,600 --> 00:09:03,620 मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप और मैं ऐसा करेंगे कंधे से कंधा मिलाकर लड़ो! 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,060 चकमा! 124 00:09:10,860 --> 00:09:13,530 वाह, वाह, वाह, मैं कहता हूँ! 125 00:09:19,890 --> 00:09:21,800 मैं जीवित भी महसूस नहीं करता... 126 00:09:21,800 --> 00:09:24,010 वह एक बुरे सपने जैसा था! 127 00:09:24,010 --> 00:09:26,460 ओह, यह तो अभी शुरू हो रहा है। 128 00:09:29,660 --> 00:09:35,320 आओ इसे करें! हम भाग्य को नष्ट करने वाले हैं - या बल्कि, टावर का पूरा सिस्टम! 129 00:09:38,320 --> 00:09:42,140 आप सचमुच सोचते हैं कि आप कर सकते हैं मुझे ऐसे मारो, भाई?! 130 00:09:48,740 --> 00:09:49,920 बस काफी है। 131 00:09:59,890 --> 00:10:02,580 क्या बकवास है? तुम बहुत हॉट हो! 132 00:10:02,580 --> 00:10:06,650 बिलकुल गर्म! मैं तुम्हारे विरुद्ध खड़ा होना पसंद करूंगा! 133 00:10:07,050 --> 00:10:09,060 मुझे बीच में आने के लिए खेद है, 134 00:10:09,060 --> 00:10:12,410 लेकिन हमें तुम्हें हराने के लिए जूलियस की जरूरत है। 135 00:10:12,410 --> 00:10:14,380 क्या कहना? 136 00:10:14,380 --> 00:10:16,640 मुझे पता है तुमने मुझे बचा लिया, लेकिन... 137 00:10:16,640 --> 00:10:19,840 इकिडना, यह महिला कौन है? 138 00:10:19,840 --> 00:10:24,800 नत्सुकी के अनुसार, वह कोई है आपके जैसी ही स्थिति में। 139 00:10:24,800 --> 00:10:25,500 क्या? 140 00:10:26,020 --> 00:10:30,970 हाँ, जूलियस. मुझे अब पता चला बिल्कुल अच्छा, आप कैसा महसूस कर रहे हैं। 141 00:10:31,280 --> 00:10:33,700 तो फिर ये सच है... 142 00:10:33,700 --> 00:10:37,280 अरे, चलो. आपका सौदा क्या है, गर्म सामान? 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,520 किसी कारण से, मेरा हाथ ठीक नहीं है तुम्हें रोकने के लिए पहुँचना चाहता हूँ 144 00:10:40,520 --> 00:10:41,310 मुझे मत बताओ... 145 00:10:41,690 --> 00:10:44,360 आप पहले ही परीक्षा उत्तीर्ण कर चुके हैं?! 146 00:10:44,360 --> 00:10:48,320 हाँ यह सही है। तुमने मेरा स्पर्श किया अपनी चॉपस्टिक्स के साथ छाती और खो दिया। 147 00:10:48,320 --> 00:10:52,140 हाहा! पूछ नहीं सकते थे खोने का अधिक मज़ेदार तरीका! 148 00:10:52,140 --> 00:10:54,790 यह बहुत शर्म की बात है कि मुझे यह याद नहीं है! 149 00:10:54,790 --> 00:10:56,910 जूलियस, मैं... 150 00:10:56,910 --> 00:11:02,640 आगे बढ़ो, सुंदर जिसका नाम मेरी तरह ही अज्ञात है. 151 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 मेरी ओर से आपको शुभकामना। 152 00:11:05,090 --> 00:11:06,960 सही। आपको भी। 153 00:11:13,590 --> 00:11:18,220 क्या आप यहीं रहने वाले हैं और मेरी लड़ाई देखो? 154 00:11:18,220 --> 00:11:21,810 यदि आप इसकी अनुमति दें... 155 00:11:21,810 --> 00:11:24,000 नहीं, यह सही नहीं है। 156 00:11:24,000 --> 00:11:28,120 मैंने अपने लिए यह निश्चय किया मुझे यही करना चाहिए। 157 00:11:28,120 --> 00:11:29,210 आख़िरकार... 158 00:11:30,060 --> 00:11:33,700 आख़िरकार, आप अनास्तासिया होशिन के शूरवीर हैं। 159 00:11:33,990 --> 00:11:35,060 क्या आप नहीं हैं? 160 00:11:36,840 --> 00:11:39,840 इससे मुझे और भी अधिक मिलता है मेरी अपेक्षा से अधिक ताकत। 161 00:11:39,840 --> 00:11:42,240 कोई ऐसा व्यक्ति जो यह भी नहीं जानता कि मैं कौन हूं 162 00:11:42,240 --> 00:11:45,540 मुझ पर भरोसा करते हैं और मुझ पर आशा रखते हैं, 163 00:11:45,540 --> 00:11:47,670 एक आदमी जो शायद किसी का भी नहीं हो सकता। 164 00:11:48,060 --> 00:11:50,780 जूलियस, मेरे पास आपके लिए एक संदेश है। 165 00:11:51,590 --> 00:11:56,140 "जल्दी करो और अपना काम खत्म करो ताकि आप दूसरों की मदद कर सकें।" 166 00:11:57,650 --> 00:12:02,180 यदि वह उससे टूट गया है खोल, मुझे पीछे नहीं रहना चाहिए। 167 00:12:05,810 --> 00:12:07,620 मैं रीड द स्टिक स्विंगर हूं। 168 00:12:07,920 --> 00:12:10,960 आगे बढ़ो और गिरो, लेकिन उस नाम को याद रखो। 169 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 मुझे आपको अपना नाम फिर से बताने की अनुमति दें। 170 00:12:14,320 --> 00:12:19,580 मैं जूलियस जुकुलियस, लेडी अनास्तासिया हूं होशिन का नंबर एक शूरवीर। 171 00:12:20,290 --> 00:12:24,350 मेरा समय कुछ खेलने में है अनाम शूरवीर अब समाप्त होता है। 172 00:12:28,470 --> 00:12:32,970 हम संपर्क नहीं कर पा रहे हैं प्यारी सी रुई या रॉय भी। 173 00:12:32,970 --> 00:12:35,180 ख़ैर, इससे कोई मदद नहीं मिलेगी! 174 00:12:35,180 --> 00:12:39,980 यदि वे ऐसा नहीं कर सकते, तो हमें करना होगा यह सारा भोजन हम ही गटक जाएँ! 175 00:12:39,980 --> 00:12:41,280 तुम कितने लापरवाह हो. 176 00:12:42,440 --> 00:12:45,570 और आप वास्तव में आप सोचते हैं ऐसा करने का अधिकार है? 177 00:12:46,380 --> 00:12:51,280 मैंने सुना है कि तुमने ही उसे फाड़ा है मेरे और रेम असंडर के बीच बहन जैसा प्यार। 178 00:12:54,310 --> 00:12:56,830 मरते समय मैं तुम्हें सुअर की तरह चिल्लाने पर मजबूर कर दूंगा। 179 00:12:56,830 --> 00:13:00,120 क्या गलत? क्या आपको लगता है कि यह एक खेल है? 180 00:13:00,120 --> 00:13:03,210 करो? करो? करो?! 181 00:13:05,260 --> 00:13:07,880 जैसे आपका मूड बदलता है, वैसे ही आपकी तलवार भी बदलती है। 182 00:13:08,220 --> 00:13:12,850 मैं इसकी उम्मीद कर रहा था आपसे विस्फोट, और फिर भी... 183 00:13:12,850 --> 00:13:16,560 तुम बहुत अधिक स्थिर हो जाओगे शिष्टाचार पर जो तुम खोते हो? 184 00:13:16,560 --> 00:13:19,470 और आप उससे संतुष्ट हैं, भाई? 185 00:13:19,470 --> 00:13:21,920 मुझे लगता है कि सभी आलोचनाएँ मैंने पहले सुनी हैं, 186 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 लेकिन आप वास्तव में पीछे नहीं हटते, है ना? 187 00:13:23,780 --> 00:13:28,980 <फ़ॉन्ट चेहरा = "ट्रेबुचेट एमएस" आकार = "24">आंकड़े। आपके लिए कुछ भी नहीं है तलवार का काम लेकिन हताशा! 188 00:13:31,280 --> 00:13:34,540 आप इस पूरे में डाल रहे हैं विनम्र, उचित शूरवीर कार्य, 189 00:13:34,540 --> 00:13:38,000 लेकिन अंदर से, तुम हो बिल्कुल मेरी तरह छड़ी घुमाने वाला। 190 00:13:38,400 --> 00:13:42,210 बस देखते ही दम घुटने लगता है। मैं इसे देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता, भाई। 191 00:13:44,530 --> 00:13:45,890 अच्छा ऐसा है... 192 00:13:47,050 --> 00:13:49,050 मुझे लगता है कि मैं आखिरकार अब समझ गया हूं। 193 00:13:49,410 --> 00:13:50,350 एह? 194 00:13:50,980 --> 00:13:54,680 तुम मेरे प्रति इतने निर्दयी क्यों हो? 195 00:13:54,680 --> 00:13:58,330 तुम्हें मुझमें कुछ दिखता है जो आपको आपकी याद दिलाता है. 196 00:13:58,330 --> 00:14:00,860 मैं उस जटिल चीज़ के बारे में कुछ नहीं जानता। 197 00:14:00,860 --> 00:14:03,660 मैं बस इतना जानता हूं कि मेरी अंतरात्मा मुझसे क्या कहती है: 198 00:14:03,660 --> 00:14:07,840 कि आप बहुत अधिक दिलचस्प होंगे यदि आप मुखौटा गिरा देंगे! 199 00:14:07,840 --> 00:14:09,920 मैं जानता हूं आप भी यह जानते हैं! 200 00:14:09,920 --> 00:14:12,570 तुम मुझे कभी नहीं हरा पाओगे जैसे तुम अभी हो, 201 00:14:12,570 --> 00:14:16,660 और आप कभी भी प्रभावित नहीं कर पाओगे तुम्हारे पीछे वह आकर्षक लड़की! 202 00:14:18,870 --> 00:14:20,500 आप ठीक कह रहे हैं। 203 00:14:20,780 --> 00:14:24,460 बिल्कुल यही कारण है कि मैं ऐसा करूंगा मैं जो हूं वैसा बनना कभी बंद मत करो 204 00:14:26,500 --> 00:14:29,270 आप जो कहते हैं वह निश्चित ही सटीक है। 205 00:14:29,270 --> 00:14:31,220 आपके कई कथन सत्य लगते हैं। 206 00:14:31,950 --> 00:14:35,240 मैं वैध संतान नहीं हूं जुकुलियस परिवार का। 207 00:14:35,880 --> 00:14:38,510 मेरा जन्म आम लोगों के घर हुआ। 208 00:14:38,510 --> 00:14:40,700 इससे पहले कि मेरे वर्तमान पिता मुझे अंदर ले जाते, 209 00:14:40,700 --> 00:14:43,310 मुझे महान संस्कृति का कोई ज्ञान नहीं था। 210 00:14:43,310 --> 00:14:47,020 मैं जो हूं वह कुछ मैं हूं जमीन से ऊपर तक बनाया गया. 211 00:14:47,020 --> 00:14:49,610 हालाँकि, यह महज़ एक बदसूरत दिखावा है। 212 00:14:49,610 --> 00:14:51,500 शायद यह है. 213 00:14:51,500 --> 00:14:56,330 वह देहाती लड़का जो कुछ नहीं जानता था आदर्शों का आदर्श ही सच्चा मैं हो सकता है। 214 00:14:57,010 --> 00:14:58,290 तथापि... 215 00:14:58,940 --> 00:15:01,040 मैं अपने आदर्श से मिला। 216 00:15:14,430 --> 00:15:19,740 इसलिए मैं अपनी आकांक्षाएं देखूंगा.' के माध्यम से और एक शूरवीर की आड़ बनाए रखें। 217 00:15:19,740 --> 00:15:23,340 मैं अपने दावों पर अड़ा रहूंगा और मेरे मूल स्व को बंद कर दूं। 218 00:15:24,370 --> 00:15:27,720 मैं उचित मुद्रा में खड़ा रहूँगा, मेरे कपड़े सीधे करो, 219 00:15:27,720 --> 00:15:30,260 दिखावट पर रखो जो मैं बनना चाहता हूँ, 220 00:15:30,260 --> 00:15:32,860 और अपने आप को मेरे ऊपर खड़ा करो इसे पूरा करने का दृढ़ संकल्प। 221 00:15:32,860 --> 00:15:37,200 मेरे पास यही मुखौटा है अनंत काल तक पहनने का निर्णय लिया। 222 00:15:38,000 --> 00:15:40,630 निःसंदेह, वे हैं जो ऐसे दिखावे का मज़ाक उड़ाते हैं, 223 00:15:40,630 --> 00:15:46,620 लेकिन मेरा मानना है कि बस हैं जितने लोग इसे चमकदार पाते हैं, 224 00:15:47,260 --> 00:15:50,920 उसी तरह जैसे मेरे पास लंबा है एक शूरवीर के रूप में जीने की आकांक्षा 225 00:15:58,430 --> 00:16:01,720 मुझे माफ़ी माँगने की इजाज़त दो, मेरे दोस्त! 226 00:16:07,780 --> 00:16:10,460 मैं बदलाव से डरता था. 227 00:16:11,150 --> 00:16:16,860 लेकिन अब मैं उसे त्याग देता हूं कमज़ोर, दयनीय, कायर स्व. 228 00:16:17,790 --> 00:16:21,290 हे मेरे मित्रों, मैं तुम्हें आज़ाद करता हूँ। 229 00:16:22,060 --> 00:16:25,520 ऐसा लगे रहने के लिए मुझे क्षमा करें हमारे टूटे हुए बंधन के लिए लंबे समय तक। 230 00:16:29,750 --> 00:16:33,710 इतना सब कहने के बाद, अब मैं आप सभी को एक बार फिर से कॉल करें! 231 00:16:34,600 --> 00:16:36,310 मैं आप सभी से प्यार करता हूं। 232 00:16:36,840 --> 00:16:41,430 यदि तुम इस व्यर्थ के दिखावे को स्वीकार कर सको आगे बढ़ें, आइए हम एक नया बंधन बनाएं! 233 00:16:42,040 --> 00:16:45,940 मेरे और आप सभी के बीच एक नया अनुबंध! 234 00:16:52,660 --> 00:16:53,680 धन्यवाद। 235 00:16:54,360 --> 00:17:00,060 हालाँकि हम एक दूसरे को चोट पहुँचा सकते हैं, कभी गहराई से, कभी धीरे से... 236 00:17:00,060 --> 00:17:01,990 मैं इस रास्ते पर चलता रहूंगा.' 237 00:17:03,700 --> 00:17:08,110 अब आप बहुत अधिक मजबूत हो गए हैं आप अपना खोल तोड़ चुके हैं। 238 00:17:10,930 --> 00:17:13,210 मैं तुम्हें रुलाऊंगा! 239 00:17:20,240 --> 00:17:22,140 आप किस बात पर हंस रहे हैं? 240 00:17:22,420 --> 00:17:25,720 कुछ नहीं। मैं सिर्फ सोच रहा था 241 00:17:25,720 --> 00:17:27,900 कि जब मैं यहां से घर लौटूंगा, 242 00:17:27,900 --> 00:17:30,350 मुझे अपने मित्र रेनहार्ड को चुनौती देनी चाहिए। 243 00:17:31,500 --> 00:17:33,900 आपने क्या कहा कि आपका नाम क्या है, भाई? 244 00:17:34,790 --> 00:17:36,960 जूलियस जुकुलियस. 245 00:17:36,960 --> 00:17:40,610 यह काफी भूलने योग्य नाम है, इसलिए मैं इसे याद रखना चाहता हूं. 246 00:17:49,520 --> 00:17:51,380 अल क्रैनवेल! 247 00:17:54,000 --> 00:17:54,920 अब... 248 00:17:55,320 --> 00:17:56,880 ज़रूर, जो भी हो। 249 00:17:57,270 --> 00:17:58,200 मैं आती हूँ! 250 00:18:12,970 --> 00:18:13,760 आईए! 251 00:18:18,240 --> 00:18:19,160 इकु! 252 00:18:29,570 --> 00:18:31,360 कुआ! आईए! 253 00:18:37,250 --> 00:18:38,780 आईए! अरो! 254 00:18:51,480 --> 00:18:54,950 अल क्लेरिस्ता! 255 00:19:10,290 --> 00:19:14,350 मैं इस दुनिया में बिना किसी उद्देश्य के पैदा हुआ हूं। 256 00:19:15,170 --> 00:19:18,240 मुझे नहीं पता था कि मेरा जन्म क्यों हुआ। 257 00:19:19,410 --> 00:19:20,130 लेकिन... 258 00:19:24,900 --> 00:19:27,250 क्या तुम्हें याद है, एना? 259 00:19:28,260 --> 00:19:31,220 यहीं पर मेरी आपसे मुलाकात हुई. 260 00:19:32,560 --> 00:19:36,000 तुमने शेखी बघारी कि तुम लालची हो 261 00:19:36,000 --> 00:19:38,850 और पाना चाहता था हर चीज़ पर आपका हाथ। 262 00:19:39,550 --> 00:19:43,300 इसीलिए तो तुम यहां रह रहे हो और बाहर नहीं आएगा, है ना? 263 00:19:44,970 --> 00:19:47,120 जब आप अपने ओडी के भीतर छुपते हैं, 264 00:19:47,440 --> 00:19:50,330 बाहर की दुनिया आप तक नहीं पहुंच सकती. 265 00:19:50,840 --> 00:19:55,050 छोड़ोगे तो हो जाओगे लोलुपता के अधिकार से प्रभावित- 266 00:19:55,050 --> 00:19:59,990 दूसरे शब्दों में, आप करेंगे जूलियस जुकुलियस को भूल जाओ। 267 00:20:01,050 --> 00:20:03,840 और यह आपको डराता है। 268 00:20:04,410 --> 00:20:06,640 उस लड़की के लिए जो सब कुछ चाहती थी, 269 00:20:06,640 --> 00:20:09,010 कुछ भी खोने से ज्यादा डरावना कुछ भी नहीं है। 270 00:20:09,820 --> 00:20:13,320 लेकिन क्या आप निश्चित हैं कि आप यही चाहते हैं? 271 00:20:19,000 --> 00:20:23,190 आप देखने से चूकना चाहते हैं आपका शूरवीर अपनी सर्वाधिक वीरता पर? 272 00:20:23,190 --> 00:20:25,150 तेरे जैसा कंजूस 273 00:20:25,800 --> 00:20:28,410 ऐसा कभी नहीं हो सकता अवसर बर्बाद हो गया. 274 00:20:51,300 --> 00:20:52,060 जूलियस! 275 00:20:52,810 --> 00:20:55,520 मुझे पकड़ो, मेरे शूरवीर! 276 00:21:18,790 --> 00:21:24,330 ख़ैर, कितना उबाऊ अंत है यह निकला. 277 00:21:31,550 --> 00:21:34,180 मैं अंत में अनुमान लगाता हूं, 278 00:21:34,180 --> 00:21:39,390 मेरे जैसा आदमी ऐसा नहीं कर सकता दूसरे बर्तन में फिट करो. 279 00:21:42,720 --> 00:21:47,240 रॉय अल्फर्ड का शरीर आपका सामना नहीं कर सका? 280 00:21:47,240 --> 00:21:49,850 ग़लत विचार मत पालो भाई. 281 00:21:50,410 --> 00:21:52,270 यदि मैं अपने शरीर में होता, 282 00:21:52,270 --> 00:21:54,950 तुम करीब भी नहीं पहुंच पाओगे मुझ पर लगे आपके दाग को मिटाने के लिए काफी है। 283 00:21:54,950 --> 00:21:57,280 मैं वैसे भी ऐसा नहीं करूंगा. 284 00:21:57,280 --> 00:21:59,800 हाहा! आपके साथ मजा नहीं आता। 285 00:22:02,890 --> 00:22:06,630 मेरे पास केवल सबसे हार्दिक है आपकी शक्ति का सम्मान. 286 00:22:07,010 --> 00:22:10,250 मुझे कुछ की जरूरत नहीं है मूर्ख लड़का मेरी ओर देख रहा है। 287 00:22:10,780 --> 00:22:13,430 मैं जीत गया, जूलियस। 288 00:22:17,930 --> 00:22:23,400 हाँ। आख़िर तक, आप विजेता हैं, रीड एस्ट्रिया। 289 00:22:23,400 --> 00:22:24,650 हाहा! 290 00:22:25,260 --> 00:22:27,630 मुझे आपके चेहरे का वह भाव पसंद है... 291 00:22:31,640 --> 00:22:33,540 आप हारे हुए हैं। 292 00:22:31,830 --> 00:22:36,080 {\an8}अच्छा हारने वाला 293 00:22:52,450 --> 00:22:54,350 आपसे मिलकर ख़ुशी हुई. 294 00:22:54,350 --> 00:22:55,350 मैं... 295 00:22:55,900 --> 00:22:58,420 मैं अनास्तासिया होशिन हूं। 296 00:22:58,420 --> 00:23:00,850 मुझे इस दुनिया में सब कुछ चाहिए। 297 00:23:01,570 --> 00:23:04,340 अच्छा, तुम अविश्वसनीय रूप से अच्छे दिखने वाले आदमी हो, 298 00:23:04,340 --> 00:23:05,720 तुम्हारा नाम क्या है? 299 00:23:05,720 --> 00:23:06,400 बिल्कुल। 300 00:23:09,410 --> 00:23:11,990 मैं जूलियस जुकुलियस हूं, 301 00:23:12,320 --> 00:23:14,030 आपका नंबर एक शूरवीर. 302 00:23:14,940 --> 00:23:16,790 तुम्हें शायद याद न हो, 303 00:23:16,790 --> 00:23:19,950 लेकिन मैंने अपनी तलवार तुम्हें समर्पित कर दी है। 304 00:23:20,930 --> 00:23:27,270 मैं अपनी पूरी ताकत झोंकने के लिए यहां हूं।' आपको और आपकी महत्वाकांक्षा का समर्थन करें। 305 00:23:27,270 --> 00:23:28,620 यह बहुत? 306 00:23:28,620 --> 00:23:32,130 मुझे वास्तव में याद नहीं है इनमें से कोई भी, लेकिन... 307 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 मुझे केवल आपकी ओर एक नजर की जरूरत थी 308 00:23:35,630 --> 00:23:39,310 यह जानने के लिए कि मुझे तुम्हें अपना बनाने की जरूरत है। 309 00:23:47,340 --> 00:23:48,180 मैं बाहर हूं! 310 00:23:48,800 --> 00:23:49,610 हुंह? 311 00:23:50,110 --> 00:23:53,430 पहली मंजिल है... बाहर? 312 00:23:54,570 --> 00:23:57,070 यह बादलों से भी ऊँचा है। 313 00:24:06,850 --> 00:24:07,980 आप... 314 00:24:09,630 --> 00:24:13,640 तू जो मीनार के शिखर पर पहुंच गया है, 315 00:24:14,380 --> 00:24:18,300 सर्वशक्तिमान का याचिकाकर्ता जिसके पास है पहली मंजिल पर पैर रखें... 316 00:24:19,850 --> 00:24:22,240 मैं ज्वालामुखी हूँ. 317 00:24:22,240 --> 00:24:24,630 प्राचीन वाचा के अनुसार, 318 00:24:24,630 --> 00:24:28,730 मैं उसी की इच्छा पूछता हूं जो शिखर पर पहुंच गया है.